DIMENTICA QUELLO CHE E' SUCCESSO

Interrompere il diario

fu uno stordimento della memoria,

fu un vacuo inizio,

non più cicatrizzato

da parole e azioni simili

a quelle d’un desolato risveglio.

Le rivolevo indietro,

sollecitate per la sepoltura

e passate in rassegna nella mente

come guerre e inverni

smarriti dietro le finestre

di un’opaca infanzia.

E le pagine vuote?

Dovessero mai essere riempite

che lo siano osservando

ricorrenze celestiali,

il giorno in cui i fiori arrivano

e quando gli uccelli se ne vanno

(Philip Larkin – Finestre alte, 1974 – trad. Enrico Testa)

POESIA DELLE PARTENZE

Qualche volta senti dire, di quinta mano,

Come un epitaffio:

Ha piantato tutto quanto

E se l'è squagliata,

E sempre la voce suona

Certa che tu approvi

quella prova ardimentosa,

Purificatrice, primordiale.

E hanno ragione, secondo me.

Chi non odia la casa

E doverci vivere?

Io detesto la mia stanza,

Le anticaglie scelte a una a una,

I buoni libri, il buon letto,

E la mia vita, tutto in perfetto ordine.

Così il sentir dire

Se n'è infischiato di tutti

M'infiamma e mi rimescola

Come A quel punto s'è slacciata il vestito

O  Beccati questo, figlio di puttana;

Posso farlo anch'io, se l'ha fatto lui.

E questo mi aiuta a rimanere

Persona seria e industriosa.

Ma me ne andrei oggi stesso.

Sì, camminare spavaldo per esotiche strade,

Acquattarsi nel castello di prua,

Ruvido di bonomia, se

Non fosse così artificioso,

Un passo indietro calcolato

Per fabbricarsi uno scopo.

Libri; porcellane; una vita

Reprensibilmente perfetta.

Philip Larkin