ESERCITI NEL FUOCO

In quest'ora che cala tenebrosa

il fuoco rosso la vuota stanza accende;

e tutto caldo sul soffitto appare

e guizza sulle costole dei libri.

Marciano gli eserciti sotto guglie e torri

di città che dardeggiano, nel fuoco;

poi con occhi intenti io guardo

e gli eserciti passano, cessa ogni fasto.

Ma dopo poco ecco torna il bagliore;

di nuovo brucia la città fantasma;

e giù per quella valle incandescente guarda

come gli eserciti fantasma vanno!

Ditemi il vero barbaglianti braci,

dov'è che vanno in marcia quegli eserciti,

qual' è quella città che brucia

e poi nelle vostre fornaci sgretolata cade

Robert Louis Stevenson

(1850-1894)

Il mio letto è un battello

Il mio letto è come un piccolo battello;

   mi dà una mano quando m'imbarco tata;

mi mette addosso la muta del marinaro

   e mi sospinge nell'acqua dell'oscurità.

Salendo a bordo io ogni notte dico

   buonanotte agli amici di terra,

poi chiudo gli occhi e salpo

   e smetto di sentire o di vedere.

E qualche volta mi porto a letto cose,

    come fa ogni prudente marinaro;

a volte un pezzo di torta nuziale,

     o forse un giocattolo o due.

Tutta la notte attraversiamo il buio;

     ma quando infine torna a galla il giorno,

proprio nella mia stanza, ancorato al molo,

     il mio vascello lo ritrovo lì.

Robert Louis Stevenson

(1850-1894)