Il mio letto è un battello

Il mio letto è come un piccolo battello;

   mi dà una mano quando m'imbarco tata;

mi mette addosso la muta del marinaro

   e mi sospinge nell'acqua dell'oscurità.

Salendo a bordo io ogni notte dico

   buonanotte agli amici di terra,

poi chiudo gli occhi e salpo

   e smetto di sentire o di vedere.

E qualche volta mi porto a letto cose,

    come fa ogni prudente marinaro;

a volte un pezzo di torta nuziale,

     o forse un giocattolo o due.

Tutta la notte attraversiamo il buio;

     ma quando infine torna a galla il giorno,

proprio nella mia stanza, ancorato al molo,

     il mio vascello lo ritrovo lì.

Robert Louis Stevenson

(1850-1894)