NORMA E PARADISO DEI NEGRI

Odiano l'ombra dell'uccello

sull'alto mare della bianca guancia

e il conflitto di luce e di vento

nel salone della neve fredda.

Odiano la freccia senza corpo,

il fazzoletto esatto dell'addio,

l'ago che regola pressione e rosa

nell'erboso rossore del sorriso.

Amano il deserto azzurro,

le vacillanti espressioni bovine,

la bugiarda luna dei poli,

la danza curva dell'acqua sulla riva.

Con la scienza del tronco e del rastrello

riempiono di nervi luminosi l'argilla

e pattinano lubrici per acque e arene

gustando l'amara freschezza della loro saliva millenaria.

E nell'azzurro crepitante

azzurro senza un verme o un'impronta addormentata,

dove le uova di struzzo sono eterne

e vanno intatte le piogge ballerine.

E nell'azzurro senza storia,

azzurro di una notte senza timore del giorno,

azzurro dove il nudo del vento spazza

i cammelli sonnambuli delle nubi vuote.

E là dove sognano i torsi sotto l'erba golosa.

Là i coralli inzuppano la disperazione dell'inchiostro,

i dormienti cancellano i profili sotto la matassa delle lumache

e resta il vuoto della danza sulle ultime ceneri.

Federico Garcìa Lorca

da  Antologia Poetica

Introduzione e traduzione di Carlo Bo

Ugo Guanda Editore – 1978 -