In fondo al mio cannocchiale

In fondo al mio cannocchiale, i pescatori con la rete

I pescatori che cantano insieme, si muovono ritmati

Paralleli e asimmetrici, i pescatori sulla spiaggia

Nel mare prodigioso, dove fioriscono tutti i pesci,

In fondo al mio cannocchiale, ci sono i pescatori paralleli e nudi

I loro muscoli tesi sono ritmati; e sono belli come statue di basalto

E le donne laudanti e le donne vibranti come le curve delle colline

I loro seni profumati più delle gole di Tyamassass.

Ah! essere noi due soli, e tu qui nella limpida nudità dei pretempi

Al gioco dei nostri muscoli nella gioia, nelle gambe nel petto

Acceso di pure passioni, fuoco di boscaglia nella notte

Nella trasparente bellezza dei corpi d'ambra di bronzo cupo,

dei cuori di muschio.

Lèopold Sèdar Senghor 

da Poesie dell'Africa

Bandecchi&Vivaldi Editori

2009