Riluttanza

Fuori per campi e boschi

e oltre le mura ho viaggiato

salito su colline panoramiche

ho guardato il mondo, sono sceso

per la via grande son tornato a casa

ed ecco, ho terminato.

Le foglie sono tutte morte a terra

ma la quercia le sue trattiene

per ammucchiarle una a una

e lasciarle graffiare e strisciare

fuori sulla crosta di neve

quando le altre staranno a riposare.

Confuse e immobili le foglie morte

non più sbattute qua e là

l’ultimo astro solitario è scomparso

appassiscono i fiori dell’hamamelis

ancora cerca e si tormenta il cuore

ma i passi domandano «dove?».

Ah, quando mai al cuore dell’uomo

fu meno che un tradimento

lasciarsi alla deriva delle cose

cedere con grazia alla ragione

e piegarsi e accettare la fine

d’un amore o d’una stagione?

  

(Robert Frost – Mountain interval, 1916  -

trad. Giovanni Giudici, in "Conoscenza della notte e altre poesie", Mondadori editore, 1999)