Elogio della Poesia XII

Forse sei tu l'anello dell'anima,

        pietra d'acqua azzurra,

voce soffocata che mormora

        intorno a giardini terrazzati, -

e come mai precipita con un lamento

il carro alato,

il vento, le dune, la costa

l'oceano vuoto,

e non si può dire addio,

         e non c'è luogo per dirti addio.

Oh, uomo semplice -

come il sale nell'acqua del mare:

né una frase, né un volto, né una parola,

solo sale, iodo e risacca. -

Non osando rivolgersi a qualcuno,

tra sé e sé si lamenta:

forse sei tu, l'anello dell'anima,

          pietra di acqua azzurra,

remota voce parlante

          intorno a giardini della meraviglia.

Olga Sedakova

da  Elogio della Poesia

Viaggio in Cina