Coricato sull'erba

Girandole di fiori e colorato vello dei chiari prati estivi, tenero azzurro del disteso cielo e sussurro dell'api: tutto questo non è dunque che il sogno angoscioso d'un dio il grido di una forza bruta che a liberarsi intende? La bella curva del monte, che posa laggiù sopra l'azzurro, non è dunque che l'urgere selvaggio d'una natura levitante; solo il moto d'un costretto affanno, un brancolare cieco e senza posa! Oh, lasciami tu, sogno pauroso, tu, dolore del mondo! Nel fulgor della sera ti addormenta una danza d'insetti, un gridetto di uccello, e questo fiato di vento che mi passa su la fronte la sua fresca carezza. Lasciami, antico dolore dell'uomo! Forse ogni cosa è male, ombra, tormento; ma non già questa dolce ora di sole non questo olezzo del rosso trifoglio, non la felicità tenera e fonda che nell'anima chiudo (Hermann Hesse, 1953 - trad. Diego Valeri)